Labour could win the culture war over bookies