J.D. Tuccille: Trump’s misuse of federal broadcast regulator echoes censorship of the past