Colby Cosh: Cyclists' rights — the latest product of judicial hubris