‘Third World’ or not, that is the question