The politics of abuse: How stray words turn into a national controversy