We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Lo peor de lo The Best

6 5 0
24.09.2019

Había múltiples opciones televisivas donde seguir la Gala FIFA The Best. BarçaTV, Teledeporte, Gol y Mega en abierto. Pero a medida que los ibas poniendo, iban de mal en peor. Como mínimo, en BarçaTV se limitaban a traducir lo que sucedía en el escenario. En Gol, el traductor se perdía cada dos por tres, y lo que no sabía se lo inventaba. Eso sí, eran pocos y lograbas mantener el hilo. Y en Teledeporte y Mega fue insoportable. Se pisaban tres audios distintos: el original de la gala, el de los traductores y el de los comentaristas de televisión, de tal modo que había momentos en que los escuchabas todos a la vez, cargándose por completo el clima y el relato de la........

© Mundo Deportivo