Melançon: From food to housing, financial strain has rarely felt so widespread