Maquillaje barato |
La polémica literaria de la semana viene por cuenta del más reciente artículo de Angelina Mazza en The New York Times titulado “¿Qué hace TikTok en este libro de 2006?”, un texto corto que desvela cierta práctica editorial de cuya existencia sencillamente no tenía ni la más mínima idea y sobre la que ahora no puedo dejar de pensar: la modernización de los libros. Que no es otra cosa que la intervención directa del cuerpo de la obra, normalmente muchísimos años después de su publicación original y con autorización previa de su autor, para realizar ajustes puntuales que la adapten a los tiempos que corren, esto a través de la actualización de ciertas referencias culturales que pueden sentirse desfasadas, buscando así que el libro sea más........