Hatice Bildirici’nin "Perdedeki Öykü" kitabı üzerine |
Bir edebiyatçı olarak sinema ve edebiyat ilişkisi hep ilgimi çekmiştir. Hızla değişen dünyada artık görsellik tüm sanat dallarını geride bırakmış durumda. Sinemanın ve TV’nin cazibesi ister istemez insanları etkisi altına almayı başarmış durumda. Buna bugünün dijital platformlarda arzı endam eden filmlerini ve kısa videoları da ekleyebiliriz. Ancak sinema alelade bir çekim işi değil aslına bakılırsa kendi içinde kuralları olan bir sanat koludur. Sinema da edebiyat eserlerinde olduğu gibi elbette insanlara bir şeyler anlatır. Hatta bu anlatımda sinema edebiyatın tüm imkânlarında faydalanır. Sonuçta her filmin bir hikayesi, bir senaryosu ve bir mesajı vardır.
Romanlar ve hikayeler yazan birisi olarak yazdıklarımın filme alınmasını da çok istemişimdir. Ancak Hatice Bildirici’nin sinema ve öykü ilişkisini ele aldığı “Perdedeki Öykü” isimli kitabını okuyana kadar. Bu kitabı okuyunca işin pek de hayal ettiğim gibi olmadığını görmüş oldum.
Perdedeki Öykü, Hece Yayınları arasından 2023 yılında çıkmış. 224 sahife hacmindeki kitapta yazar, sinemaya uyarlanan yedisi yerli, on üçü yabancı toplam yirmi film hakkında geniş bilgiler vermiş. Kapak olarak “Vesikalı Yârim” filminden Sabiha’nın (Türkan Şoray) fotoğrafının kullanıldığı kitap 2023 yılında Türkiye Yazarlar Birliği tarafından inceleme dalında ödüle layık görülmüş.
Hatice Bildirici, bu kitabı niçin yazdığını da bir röportajında şöyle anlatıyor:“Sinema var olduğundan beri edebî metinler sinemaya kaynaklık etmiş. Bu metinlerin büyük bir kısmını romanlar oluşturuyor. Öykü uyarlamalarının hem sınırlı oluşu hem de romandan daha farklı biçimlerde şekil alması da bu alanı dikkat çekici kılıyordu. Tabii böyle bir çalışmanın daha önce hiç yapılmamış olması da benim için öykü uyarlamalarını cazip hale getirdi.”
Yazar bu durumu fark edince kitabında sinemaya uyarlanan öyküleri konu etmiş. Genel anlamda öyküler, öykü yazarları ve........