UK knew about Israel’s brutal torture of Palestinian detainees 50 years ago, but refused to act, British documents reveal