Mubarak told Thatcher King Hussain did not have the courage to curb Islamists’ influence after remarkable election gains, British documents reveal