Gazan refugees warned the West 70 years ago: Palestinians would undermine any alliance with Arabs formed at their expense, British documents reveal