Blair government rejected Israeli pressure to ban leading pro-Palestinian charity, Newly-released British documents reveal