Heritage by so many names