Sicurezza del Tagliamento, scontro sulle osservazioni della comunità europea