Omicidio di Gemona, i Ris arrivano sulla scena del crimine: il punto sulle indagini