Omicidio-suicidio di Latisana, sulla scena del delitto spunta un martello