Pista da bob a Cortina, crescono circuito e impianto di refrigerazione