Omicidio Tominaga, la Cassazione decide sulle imputazioni a carico dei tre giovani indagati