Tragedia del Natisone, sono quattro le persone indagate per la morte dei ragazzi