Tragedia del Natisone, l’elicottero in ritardo e quei tre minuti fatali: accuse, errori e rilievi della Procura