Müge İplikçi yazdı | Hamlet ile Hamnet: Kişisel yasın evrensel trajediye dönüşmesi

Son güncelleme: 1 Mart 2026 -

Shakespeare’in Hamlet‘i ile Chloé Zhao’nun çektiği film Hamnet, benzer insani deneyimin iki farklı ifade biçimi olarak karşımıza çıkıyor. Birine baktığımızda, edebiyat tarihinin en çok tartışılan ve en gizemli karakterlerinden birini temsil eden “bizim” Hamlet’i görüyoruz. Öte tarafta ise, bu karakterin doğuşuna ilham veren kişisel trajedinin perdesini aralayan bir yapıt var. Bu iki eser, sanatın acıdan doğuş biçimini, yasın tartışılmaz evrenselliğini ve bir başyapıtın ardında yatan sessiz çığlığı görmemizi sağlayan bir diyalog oluşturuyor.

Hamlet: Düşüncenin ve belirsizliğin tragedyası

1601-1602 yılları arasında yazıldığı düşünülen Hamlet, Mina Urgan’ın altını çizdiği biçimde Shakespeare’in diğer büyük tragedyalarından farklı bir eser olarak karşımıza çıkar. Kahramanımız ya da anti-kahramanımız Hamlet, duygu ve tutkulardan ziyade düşünceye odaklanır. Zaten kaybettiği nokta da burasıdır. Çoğu eleştirmenin düşünce tragedyası olarak değerlendirdiği eser, Danimarka Prensi Hamlet’in içine düştüğü çatışmaları –ki bunların hepsi içsel çatışmalardır– aşırı derecede düşünmesini ve belki de tam da bu yüzden eyleme geçme konusundaki tereddütlerini merkeze alır.

Hamlet’in özündeki belirsizlik ve bu belirsizliği işleyen derinlik, yüzyıllardır sayısız yoruma konu olmuş. Bunların içerisinde, babasının intikamını almakta neden geciktiği ise baş sırayı tutar. Gerçekte deli olup olmadığı, neden deli rolü oynadığı, ruhsal dengesinin bozuk olup olmadığı gibi sorular, oyunu edebiyat tarihinin en çok tartışılan ve en çok sahnelenen eserlerinden biri haline getirmiş.

Bu öylesine bir gizem ki, Hamlet’i izleyen veya okuyan için bambaşka bir deneyim sunuyor. Onu sadece bir oyun kişisi ya da bir kitap kahramanı olarak görmüyoruz. Bir yerden sonra gerçek bir insan olarak algılamamıza yol açacak özelliklere sahip bir karakter Hamlet. Üstelik dertleri de çok çağdaş!

Hamnet: Sessiz çığlığın perde arkası

Öte yandan, Hamnet –yani Chloé Zhao’nun yönettiği film– bu evrensel trajedinin ardındaki kişisel acıyı merkeze alan bir kurgu. Maggie O’Farrell’ın aynı adlı romanından uyarlanan film, Shakespeare’in 11 yaşındaki oğlu Hamnet’in vebadan ölümünün, yazar ve eşi Agnes üzerindeki yıkıcı etkisini anlatıyor. Film, klasik biyografik anlatımdan farklı bir biçimde karşımıza çıkıyor ve sanatçının kamusal kimliğinden ziyade, onu kendi halinde bir baba ve eş olarak görmemize yardımcı oluyor.

Öte yandan, eşi Agnes’in doğayla kurduğu o garip, büyüleyici, sezgisel bağı ve aynı oranda yasla başa çıkma biçimi –elbette ailesini ayakta tutma mücadelesi de– filmdeki doğal sahneler ve derin duygusal atmosferle bir bütün oluşturuyor.

Yasın iki yüzü: Felsefi sorgulama ve gündelik hayat

İki eser arasındaki tematik yapıya baktığımızda ise, ilk etapta yasın iki yüzünü görmek mümkün. Hamlet’e baktığımızda, yas felsefi bir sorgulama olarak karşımıza çıkıyor. “Olmak ya da olmamak” repliği, o meşhur monolog, hem ölümü hem de yaşamı sorgularken, her ikisinin doğasını ve varoluşsal anlamını irdeliyor. Babanın hayaleti, ölümün bir boyutu ama hepsi değil! Hamnet’te ise yas, neredeyse fiziksel ve gündelik bir biçimde karşımıza dikiliyor. Bakıldığında, artık olmayan bir yatağın boşluğunu görüyoruz. Evin giderek sessizleştiğini, tenhalaştığını, ıssızlaştığını…

Bu anlamda Hamnet filmi, ölümün ardındaki o somut yalnızlaşmayı ve bu yalnızlığın getirdiği boşluğu tecrübe etme, bunu öğrenme sürecini göstermesi açısından bambaşka bir yerde duruyor. Hamlet’in intikam alma konusunda yaşadığı tereddüt, aşırı derecede düşünmenin ve ahlaki ikilemler arasında kalmasının bir sonucu. Ancak filme baktığımızda, gündelik hayatı idame ettirmeye çalışan karakterleri gördüğümüzde, bunun çok lüks bir tereddüt olduğunu fark ediyoruz. Agnes diğer çocuklarına bakmak ve evi bir arada tutmaya devam etmek durumundayken, Will (Shakespeare) Londra’da para kazanmaya çalışarak bu yası, bu acıyı dönüştürmeye çabalıyor. Hamlet’in zihninde gelip giden o felç duygusu, belki de böylesi bir hayat tecrübesinin ya da mücadelesinin trajik bir yansıması olarak karşımıza çıkmış olabilir diye düşünmeden edemiyoruz.

Kadın bakışı ve doğa ile bağ

Hamlet‘teki kadın karakterlere baktığımızda, genellikle eril dünyanın kurbanları olarak görürüz onları. Oysa Hamnet tamamen Agnes’in bakış açısıyla anlatılmış bir kurgu. Dolayısıyla, edebiyat tarihinin gölgede, sessiz, çığlığını içine hapseden kadın karakterlerinden farklı bir figür olarak metne bambaşka bir derinlik kazandırıyor. Onun doğayla kurduğu ilişkiyi, şifacılığı ve sezgileriyle oluşagelmiş dünyası, Hamlet’teki akıl odaklı söyleme karşı, sezgilerin derinliğiyle var olan bir dünyanın potansiyeline dikkat çekiyor.

Sanatın kişisel ve evrensel kökleri

Öte tarafta, Hamlet oyununun Shakespeare’in oğlunun ölümüne bir ağıt olabileceği fikri de işleniyor filmde. Ki bu doğru. Hamlet ve Hamnet isimlerinin birbirinin yerine kullanıldığını biliyoruz. Bu anlamda bu bağ daha da etkili hale geliyor. Oyundaki baba-oğul ilişkileri, ölüm teması ve tabii ki yasın dili, bir babanın acısının ifadesi olarak okunabilir.

Daha da önemlisi, Hamlet’te kapalı bir kalede içine çekildiğimiz kurgu, Hamnet‘te doğaya –ki bunun en önemlisi orman– yerini bırakır. Filmdeki doğal ışık, geniş açı ve bu geniş açıyla oluşturulan şiirsel ve görsel dil, hiç kuşkusuz Agnes’in iç dünyasının bir yansımasıdır. Ve bir yerden sonra da iyileşme sürecinin bir parçası haline gelecektir.

Tamamlayıcı bir diyalog

İşte bu açıdan bakıldığında, Hamlet ve Hamnet birbirini tamamlayan iki anlatı olarak karşımıza çıkar. Aynı zamanda bizi şu gerçekle buluşturur: Sanatın, kişisel deneyimlerden yola çıkarak nasıl evrensel bir dile taşınabileceği fikri. Kişisel deneyimlerin başat duygusu olan acının ve yasın sanata nasıl yansıyabileceği ve bir başyapıtın nerelerden beslenebileceği soruları karşımızda durur. Ve aslında cevaplarıyla da.

Hamnet, Hamlet’in arkasındaki o sessiz feryadı duymamızı sağlayarak, sanatın kişisel olanla evrensel olan arasındaki bağına çok önemli bir ışık tutar, bu dokunaklı köprünün bizler tarafından anlaşılmasını sağlar. Bu öylesine bir diyalogtur ki, her büyük sanat eserinin ardında, dönüştürülmüş ve evrenselliğe taşınmış bir insan deneyimi olduğunu gösterir bize. Belki de Hamlet’in yüzyıllardır süren gizemi ve çekiciliğinin tam da bu kişisel acının samimiyetinden ve evrenselliğinden kaynaklandığını hatırlatır.

edebiyat filmler ve film festivalleri

Medyascope'u destekle. Medyascope'a abone ol.

Medyascope’u senin desteğin ayakta tutuyor. Hiçbir patronun, siyasi çıkarın güdümünde değiliz; hangi haberi yapacağımıza biz karar veriyoruz. Tıklanma uğruna değil, kamu yararına çalışıyoruz. Bağımsız gazeteciliğin sürmesi, sitenin açık kalması ve herkesin doğru bilgiye erişebilmesi senin desteğinle mümkün.

Müge İplikçi / Diğer yazıları

Müge İplikçi yazdı: Necati Tosuner…

Müge İplikçi yazdı: Reks’i sevmek

Müge İplikçi yazdı: Altı yaş ve üzeri için bir yazı

Müge İplikçi yazdı: Mozaik kadın

Müge İplikçi Yazdı | Geber Aşkım: Sylvia Plath’in kavanozuna yeniden bakmak

Müge İplikçi yazdı | Podcast: Yaprak Dökümü – Bölüm 51

Medyascope'u Google Haberler üzerinden takip edin

Medyascope'un mobil uygulamasını indirin

Haftanın diğer yazıları

Kemal Can yazdı: Şimdi de İran’a saldırdılar

Gülener Kırnalı yazdı | Patlayan savaş ve önümüzdeki 5 kritik soru: Bundan sonra ne olabilir?

Berrin Sönmez yazdı: Savaş gündeminde barışın hayali ve imkânı

Faik Öcal yazdı | Yaşar Kemal ile “Yolda” olmak: Çocuk ve emek

Recep Karagöz yazdı: Kutsal devlet, hesap vermeyen iktidar demektedir

Aslı Tunç yazdı | Sirāt: Çölde mistik bir yolculuk

Yener Orkunoğlu yazdı: Ulus ve devlet arasındaki diyalektik çatışma

Gökhan Bacık yazdı | Bir simulacra: “Kürtlerin niye kendi devleti olmamalı?”

İsmail Fatih Ceylan yazdı: 28 Şubat’ta Erbakan ve Fethullah Gülen

Haftanın en popüler içerikleri

Gökhan Bacık yazdı | Bir simulacra: “Kürtlerin niye kendi devleti olmamalı?”

Ukrayna‑Rusya savaşının 5 dönüm noktası

Ruşen Çakır yazdı: İranlı spiker Hamaney ile birlikte rejimin de öldüğünü tüm dünyaya duyurmuş oldu

İran’ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney öldürüldü

Cihan Ataş yazdı | Romantizmin sisinde bir saplantı hikâyesi: Uğultulu Tepeler neden hâlâ büyülüyor?

Devrimden, gücünün en zayıf noktasına: İran’ın dini lideri Ali Hamaney kimdir?

CIA ve MI6 işgali aylar önceden öğrendi, ancak savaş yine de durdurulamadı

Devlet Bahçeli: “Terörsüz Türkiye’ye hizmet eden İmralı’nın statü açığı nasıl kapatılacaktır?”

Transatlantik: Trump’ın kongre konuşması | İran konusunda belirsizlik sürüyor | Gazze’de son durum

Ruşen Çakır yorumluyor | Tanıdığım Graham Fuller

Medyascope'un günlük e-bülteni

Editörlerimizin derlediği öngörüler, analizler, Türkiye’yi ve dünyayı şekillendiren haberler, Medyascope’un e-bülteni Andaç‘la her gün mail kutunuzda.

Medyascope'u destekle

Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni

İşbu Aydınlatma Metni, Veri Sorumlusu sıfatıyla Maslak Mahallesi, Dereboyu 2. Cadde, No: 15A/70, Ata Center İş Merkezi Kat:G2, Sarıyer/İstanbul adresinde mukim Şirketimiz Scope Medya Ticaret Pazarlama A.Ş.’nin (“Medyascope”) tarafından sağlanan ürün ve hizmetlerin tanıtımı amacıyla internet sitemizde yer alan E-Bülten Aboneliği kısmından elde edilen kişisel verilerin işlenmesine ilişkin olup, Şirketimiz tarafından başta 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) olmak üzere ilgili mevzuat kapsamında aydınlatma yükümlülüğünün yerine getirilmesi amacıyla hazırlanmıştır. Şirketimizin kişisel verilerin korunmasına ilişkin politikaları https://medyascope.tv adresinde yer almaktadır.

İşleme; KVKK’nın 3. maddesinde kişisel verilerin kaydedilmesi, depolanması, muhafaza edilmesi, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi, açıklanması, aktarılması, devralınması, elde edilebilir hâle getirilmesi, sınıflandırılması işlemleri olarak tanımlanmıştır.

İşlenen Kişisel Verileriniz

İşlenen kişisel verileriniz, E-Bülten Aboneliği aracılığıyla bizimle paylaşmayı tercih ettiğiniz adınız, soyadınız, e-posta adresinizdir.

Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

Kişisel verileriniz, şirketimiz tarafından sağlanan ürün ve hizmetler kapsamında promosyon, kampanya ve tanıtım faaliyetlerinin yürütülmesi sırasında internet sitemizde yer alan E-Bülten Aboneliği bölümünde e-posta adreslerini bildiren kişilere Şirketimizin ticari olarak faaliyet gösterdiği alanlarda reklam, tanıtım ve bilgilendirme yapmasına ilişkin sözleşmenin kurulması ve ifası, veri sorumlusunun meşru menfaati ve açık rızanız kapsamında işlenmektedir.

Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları

Kişisel verileriniz Şirketimiz tarafından, aşağıdaki belirtilen işleme amaçlarıyla uygun süre zarfında, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları kapsamında işlenecektir:

İletişim faaliyetlerinin yürütülmesi

Reklam / kampanya / promosyon Süreçlerinin Yürütülmesi

Saklama ve arşiv faaliyetlerinin yürütülmesi

Pazarlama analiz çalışmalarının yürütülmesi

Ürün / hizmetlerin pazarlama süreçlerinin yürütülmesi,

Organizasyon ve etkinlik yönetimi

Şirketimizin faaliyet alanlarında reklam, tanıtım ve bilgilendirme hizmeti sağlamak,

Şirketimiz tarafından gönderilen bu e-postalar üzerine gelen talep ve şikayetlerin cevaplanması,

Hukuki bir ihtilafın vuku bulması halinde hukuki işlem yapmak,

Sair tüm yasal yükümlülükler.

Kişisel Verilerin Hangi Amaçlarla Kimlere Aktarılabileceği

Şirketimiz, kişisel verileri “bilme gereği” ve “kullanma gereği” ilkelerine uygun olarak, gerekli veri minimizasyonunu sağlayarak ve gerekli teknik ve idari güvenlik tedbirlerini alarak işlemeye özen göstermektedir ve sadece zorunlu durumlarda üçüncü kişilere aktarmaktadır. Kişisel verileriniz; KVKK’nın 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde Şirketimiz ilgili birimlerince işlenmekte ve aşağıda yer verilen amaçlarla üçüncü kişilerle paylaşılmaktadır.

İlgili mevzuatı gereği talep halinde idari makamlara, adli makamlara veya ilgili kolluk kuvvetlerine, yetkili idari ve denetleme kurullarına ve/veya diğer yetkili denetleyici kurum ve kuruluşlara aktarılabilecek ve/veya hukuki bir ihtilaf vuku bulması halinde Şirketimizin hukuki menfaatlerinin korunması amacıyla bu mercilerle ve Şirketimiz avukatları ile paylaşılmaktadır.

Ürün ve hizmetlerimizin tanıtımı amacıyla E- Bülten Aboneliği veri işleme altyapısını tedarik ettiğimiz iş ortağımız, bu bildirimlerin yapılması amacıyla hizmet aldığımız ajanslar ve pazarlama analiz şirketleri ile paylaşılmaktadır.

Kişisel verileriniz e-posta altyapısı ve ilgili hizmetlerinden yararlandığımız hizmet sağlayıcılarımızın yurt dışında bulunan veri depolama sistemleri nedeniyle KVKK’nın 9. maddesindeki şartlardan biri olan açık rıza şartı sağlandığı takdirde yurt dışına aktarılabilmektedir.

Kişisel Verilerin Saklama Süresi

Kişisel verilerinizi, sunduğumuz hizmetlerin mahiyetinden kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla, hizmetlerin sağlandığı süre boyunca ve ardından hukuki yükümlülüklerini yerine getirmek ve meşru menfaatini temin etmek amaçlarıyla ilgili mevzuata uygun olarak, makul süreler boyunca saklayacaktır.

Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi ve Anonim Hale Getirilmesi

Kişisel verileriniz KVKK’nın 7. maddesi uyarınca işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde kişisel veriler re’sen veya kişisel veri sahibinin talebi üzerine tarafımızca silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

Kişisel Verilerinizin Güvenliği

Bize sağladığınız kişisel verilerin gizliliğini ve güvenliğini korumaya önem veriyoruz. Bu doğrultuda, kişisel verilerinizi yetkisiz erişim, zarar, kayıp veya ifşaya karşı korumak için gerekli teknik ve idari güvenlik önlemleri almaktayız.

Kişisel Veri Sahibi İlgili Kişinin Hakları

Kişisel veri sahibi “İlgili Kişi”, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun 11. maddesinde aşağıda yer verilen haklarını ve taleplerini www.eliteworldhotels.com.tr adresinde yer alan Başvuru Formunu usule uygun olarak doldurmak suretiyle bildirebilecektir.

6698 sayılı KVKK’nın 11. Maddesi kapsamında herkes veri sorumlusu sıfatı ile Şirketimize aşağıdaki hususlarda başvurma hakkına sahiptir:

• Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,

• İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,

• Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,• Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,

• Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,

• KVKK’da öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,• Yukarıda belirtilen düzeltme, silinme ve yok edilme şeklindeki haklarınız uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,

• İşlenen kişisel verilerinizin münhasıran otomatik sistemler ile analiz edilmesi sureti ile aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,

• Kişisel verilerinizin ilgili mevzuata aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararınızın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Hak ve Talepleriniz İçin İletişim

Kişisel verilerinizle ilgili sorularınızı ve taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları hakkında Tebliğ’de belirtilen şartlara uygun düzenlenmiş dilekçeyle aşağıdaki yöntemlerle iletebilirsiniz.

“Şahsen Yazılı Başvuru” yoluna başvuracak İlgili Kişilerin kimliğini tevsik edici belgeleri ibraz etmesi zorunludur. Bu bağlamda Maslak Mahallesi, Dereboyu 2. Cadde, No: 15A/70, Ata Center İş Merkezi Kat: G2, Sarıyer/İstanbul adresine yapacağınız şahsen yazılı başvurularda başvuru formuyla birlikte kimlik fotokopisinin yalnızca ön yüzünün (kan grubu ve din hanesi gözükmeyecek şekilde) ibraz edilmesini rica ederiz.

Başvuru formunun tebligat zarfına veya e-postanın konu kısmına “Kişisel Verilerin Korunması Kanunu İlgili Kişi Talebi” yazılmasını rica ederiz.

Kişisel veri sahipleri olarak, haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Medyascope ‘a iletmeniz durumunda Medyascope talebinizi en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandıracaktır. Ancak, başvurunuza verilecek yanıtın mevzuat uyarınca bir maliyet gerektirmesi halinde Medyascope tarafından Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret talep edilebilecektir.

Ticari Elektronik İleti Gönderimi Hakkında Bilgilendirme

6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun ve ilgili mevzuat uyarınca ticari elektronik ileti; telefon, çağrı merkezleri, faks, otomatik arama makineleri, akıllı ses kaydedici sistemler, elektronik posta, kısa mesaj hizmeti gibi vasıtalar kullanılarak elektronik ortamda gerçekleştirilen ve ticari amaçlarla gönderilen veri, ses ve görüntü içerikli iletileri ifade eder.

Ticari elektronik iletiler, alıcılara ancak önceden onayları alınmak kaydıyla gönderilebilir. Ticari Elektronik İleti Yönetim Sistemi (“İYS”) üzerinde onayı bulunmayan alıcılara ticari elektronik ileti gönderilemez. Bu onay, yazılı olarak veya her türlü elektronik iletişim araçlarıyla ya da İYS üzerinden alınabilir. İYS üzerinden alınan onaylarda ise olumlu irade beyanı ve elektronik iletişim adresi yer alır. Alıcılar diledikleri zaman, hiçbir gerekçe belirtmeksizin ticari elektronik iletileri almayı reddedebilir. Alıcının ret bildiriminde bulunması, bildirimin yapıldığı iletişim kanalına ilişkin onayı geçersiz kılar. Alıcı reddetme hakkını İYS üzerinden de kullanabilir.

Alıcının kendisiyle iletişime geçilmesi amacıyla iletişim bilgilerini vermesi halinde, temin edilen mal veya hizmetlere ilişkin değişiklik, kullanım ve bakıma yönelik ticari elektronik iletiler için ayrıca onay alınmaz.

Tacir veya esnaf olan alıcıların elektronik iletişim adreslerine gönderilen ticari elektronik iletiler için önceden onay alınması zorunlu değildir. Ancak tacir ve esnafların ilgili mevzuatta yer alan reddetme hakkını kullanması halinde onayları alınmadan ticari elektronik ileti gönderilemez. Bu kapsamında ileti gönderilmesinden önce tacir veya esnaf olan alıcıların elektronik iletişim adresleri hizmet sağlayıcı tarafından İYS’ye kaydedilir ve İYS üzerinden alıcıların ret hakkını kullanıp kullanmadığı kontrol edilir.

6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun ve ilgili mevzuat uyarınca, Scope Medya Ticaret Pazarlama A.Ş.’nin (“Medyascope”) tarafından vermekte olduğumuz hizmetler kapsamında, Medyascope üzerinden temin edilen bilgileriniz doğrultusunda, onay vermeniz halinde E-posta iletişim aracı kullanarak tarafınıza her türlü bilgilendirme, tanıtım, reklam, ürün teklifleri, promosyonlar, kampanyalar, memnuniyet değerlendirme çalışmaları ve duyuruların iletilmesi amacıyla tarafınızla iletişime geçilebilecektir.

6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun ve ilgili mevzuat uyarınca ticari elektronik ileti gönderimine dair onay verseniz dahi dilediğiniz zaman, hiçbir gerekçe belirtmeksizin ticari elektronik iletileri almayı reddedebilirsiniz. Ret bildirimini kolay ve ücretsiz bir şekilde olmak üzere e-posta iletişim kanalı ile verebileceğinizi hatırlatmak isteriz. Reddetme hakkınızı İYS üzerinden de kullanabilirsiniz.

© Medyascope

visit website