Telles des ardoises magiques, les livres de l’écrivaine allemande font disparaître et réapparaître des choses et des êtres. Dans son nouveau livre traduit en français, «Le bleu ne te va pas», Judith Schalansky brave la vraisemblance pour suivre au bord de la mer l’image rémanente d’un matelot.