Arap ve Türk kelimeleri eş anlamlı mıdır? Birbirinin yerine geçer mi? Hem öyle hem de değil. Araplar sami ırkına mensup ve İslamiyet’in taşıyıcı unsuru olarak bi’setten sonra parlayan bir millettir. Bir güney kavmidir. Türkler ise Yâfes’in neslindendir. Kuzey kavimleri arasında sayılırlar. Çerkeşşeyhizade Halil Halid Türk ve Arap adlı eserinde İslam’ın güney ekseni ve hattını ( Kazablanka-Cakarta arası) bileşenleriyle birlikte Arapların temsil ettiklerini söyler. Kuzey hattını ise Türkler ve mülhakatı temsil eder. Halil Halid Beye göre bu hat Adriyatik kıyılarından başlar Çin Seddine kadar uzanır. Alman oryantalistler bu hatta seyahat eden birisinin Türkçe dışında bir dile ihtiyaç duymadan gezinebileceğini söylemişlerdir. Bu hatta yer alan Türk olmayan Müslüman unsurlar da ‘men kessere sevadi kavmin fehuve minhum/kim bir topluluğun kalabalığını artırırsa ondandır ‘fehvasıyla Türk sayılırlar. Bir başka deyişle Türklerin mevalisidirler*. Balkanlarda Türk demek aynı anda Müslüman anlamına gelmektedir. Nitekim Balkanlar da Arnavut veya Boşnaklar zaman zaman kendilerini Türk kavramıyla ifade ederler. Adriyatik kıyılarının karşısında Kuzey Afrika hatları boyunca ise Osmanlılardan kalma Türk unsurları yaşamaktadır.
Balkanlarda Türk ifadesiyle kendilerinin Müslümanlığını vurgulayanlara karşılık bu bölgenin tam karşısında yer........