Ayatollah, alle origini del termine che spaventa il mondo