Borsellino, Mani Pulite e quei dossier mai aperti