Marco Pannella, la Albanese e il tradimento di +Europa