Asequibilidad, la próxima palabra de moda

Trump durante una de sus múltiples declaraciones públicas. / LEV-EMV

Esta palabra (y aún más su adjetivo, asequible), aunque no es de fácil pronunciación, se ha convertido en el nuevo lema de la industria de la moda en España, sustituyendo a barato o low-cost, por razones de marketing y a la inflación. Dentro de poco, estará de moda en toda España, sobre todo en ámbitos políticos, económicos y periodísticos. Ya lo verán.

Según el diccionario de la Real Academia Española (DRAE), asequibilidad ‘cualidad de asequible’, es sinónimo de accesibilidad ‘cualidad de accesible’. En consecuencia, asequible y accesible deberían ser sinónimos, ¿no?

En la entrada correspondiente a accesible nos encontramos con tres significados: ‘que tiene acceso’, ‘de fácil acceso o trato’ y ‘de fácil comprensión, inteligible’. Pero si entramos en asequible leemos una única acepción: ‘que puede conseguirse o alcanzarse’.

Como vemos, asequible y accesible no significan exactamente lo mismo porque entre sus significados hay matices diferenciadores. Son, por tanto, falsos sinónimos, como ver y mirar, oír y escuchar o advertir y avisar.

En el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE, en la entrada de accesible, leemos lo siguiente: «No es sinónimo de asequible, aunque ambas sean voces semánticamente próximas y se confundan frecuentemente en el uso (…), para referirse a objetos que por su precio moderado pueden ser adquiridos sin dificultad o con el sentido de ‘precio moderado’, se use con preferencia asequible y no accesible».

La diferencia clave entre ambos términos está en que accesible se refiere a la facilidad de acceso, entrada o comprensión (a un lugar, a una persona, a un texto), mientras que asequible se........

© Levante