ALBANÉS
La vida de los albaneses […] es como una puesta en escena, regida según las viejas tradiciones. El albanés vive y muere como si estuviera representando un papel, con la única diferencia de que los decorados de cada escena son los valles y las montañas donde transcurre su existencia, carente de lo más elemental […] La vida que arrastran en medio de tantos sufrimientos y privaciones entre estas crestas rocosas, esa vida con la que no pudo el frío, el hambre o un alud, concluye bruscamente tras la expresión de una palabra imprudente, de una broma excesiva o de una mirada de deseo dirigida a cierta mujer. [3]
ALBANIA
Se habían producido acontecimientos importantes, la guerra con Rusia había acabado, Grecia se había separado del Imperio, el resto de los Balcanes permanecía en constante agitación. En cuanto a Albania… Como una estrella lejana y fría, se velaba ante sus ojos, cada vez más distante de él, y se preguntó si acaso era consciente de lo que había en su interior. Y si lo era, ¿tenía derecho a hablar de ello? De este modo permaneció dubitativo mientras la pluma iba haciéndose más pesada en su mano, hasta tocar finalmente el papel y, en lugar de la palabra Albania, escribir: allí. [1]
ANTIGÜEDAD
Es natural que se sienta curiosidad por saber cómo trabaja un escritor, conocer sus antojos, su horario, el estudio que posee. Con los escritores de la Antigüedad, cuya vida entera, y no sólo todo lo anterior, está envuelta en el olvido, ese deseo se torna sueño obsesivo. Todo parece lejano, inexistente. [6]
BÚSQUEDA
A veces nosotros mismos comprendíamos que nuestra búsqueda era imposible. Nuestra indagación se desarrollaba en la frontera misma entre dos mundos. No podía tener otra expresión sino la deformidad, turbiamente reflejada por un espejo del otro lado. En pocas palabras, buscábamos aquello que, por hacer uso del optativo albanés, jamás hubiéramos deseado comprobar que se produjera. [5]
CIELO
El dominio del cielo, de esa zona casi siempre concebida como refugio de la espiritualidad humana, ha sido y, al parecer, continuará siendo todavía durante largo tiempo el objetivo de las ideologías o de las grandes religiones. Para ellas, en sus primeros momentos sobre todo, resultaba inconcebible que dicho dominio pudiera ser compartido con ningún otro. [6]
CÁNTICO
[El magnetófono] es un instrumento maligno, más dañino que las brujas que desecan los ríos y agostan la hierba. Porque si la hechicera destruye la hierba y el agua, ese arcón empareda los viejos cánticos, los aplasta dentro de él, y tú y yo sabemos de sobra lo que le pasa a un cántico cuando se le empareda la voz. Es lo mismo que emparedarle la sombra a un hombre. Se agosta y muere, eso es lo que le pasa. A mí lo mismo me da, yo soy extranjero, mi país y mis cánticos serbios están lejos y a buen recaudo; si lo siento es por vosotros. Os amargarán la existencia con ese aparato. Os arrebatarán todos esos cánticos que son la alegría de la vida, que os parecerá sorda sin ellos. Entonces os daréis cuenta, pero ya será tarde. Os despertaréis un buen día como en pleno desierto, y os llevaréis las manos a la cabeza, pero entretanto ellos, esos demonios, habrán ahuecado el ala. Os lo habrán saqueado todo y vosotros estaréis condenados a vivir para siempre en la mudez. Generación tras generación, vuestros descendientes os maldecirán por ello. [2]
COMUNISMO
En estos momentos teníamos la sensación de estar descubriendo el verdadero origen de la bruma que envolvía todo lo que se relataba cerca del universo comunista. Al parecer, los relatos experimentaban un profundo proceso de filtración, como las aguas que son absorbidas por el suelo para acabar acumulándose en algún paraje líquido de las entrañas del globo. Esas aguas, a su vez, no cesaban de enviar hacia lo alto, a la superficie, bajo la forma de exhalaciones de humedad, sus propias intervenciones. [5]
CREDULIDAD
Pueblos como el albanés, poseídos por fantasmas y delirios de grandes proporciones, siempre con la cabeza en las nubes, pueden fácilmente, en lo que se refiere a la forma de régimen o de gobierno interior, dejarse sorprender en su credulidad, como se atrapa a alguien que duerme. [2]
DESASOSIEGO
Todo aquel grupo de personas que al comienzo de la fiesta se le había antojado un seto multicolor y gozoso se había mudado ahora en un sombrío bosque invernal. Las cabezas, los brazos, las manos, los largos y secos dedos se balanceaban de un lado a otro como ramas deshojadas por un torbellino; luego, sobre toda la escena, con un graznido seco, se cernía el desasosiego. [3]
DICTADOR
La extirpación de raíz de la humanidad para ser reemplazada por una nueva es, desde tiempos de Esquilo, una ensoñación real de tiranos. Con el paso del tiempo, con el advenimiento de siglos más........