En tiempos recientes he leído algunos formidables diarios de viaje por la India, como los de Aldous Huxley y el del joven Mircea Eliade. Ahora estoy en el de Joseph Campbell (1904-1987), Baksheesh & Brahman, escrito en 1954, que publicó la fundación Campbell y la New World Library. El libro, cuyo título significa “Limosna y… brahmán” (el misterio del que toda forma es manifestación, incluidas las divinidades), es un delicioso compendio de curiosidad inteligente y clara discusión. Y no sólo por la abundancia de temas de arte y religión comparada que va registrando durante los seis meses que dura su periplo, dignos del clásico que conocemos en español sobre todo por su esencial libro El héroe de las mil caras (1949), que publicó hace años el Fondo de Cultura. Prolijo en paisajes fastuosos, personajes memorables y reflexión política o moral directa y sabia, el libro es fascinante.

Desde luego, la inevitable amargura ante el espectáculo atroz de la miseria y el atraso es un tema ancilar pero reiterado: la continua agresión que recibe por su calidad de “occidental” y, peor todavía, estadounidense. Es una agresión que proviene de casi todos los hindúes ilustrados que encuentra durante........

© Letras Libres