menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Haiku en jaque

29 0
21.12.2025

Nombre de usuario o dirección de correo

Contraseña

Recuérdame

En la última entrada de su blog comenta Aurelio Asiain una pasmosa coincidencia: que la traducción de un famoso haiku de Matsuo Bashô que firma Salvador Mendiola coincida, letra por letra, con la versión que firmó Octavio Paz en 1957, en Sendas de Oku:

Este camino

ya nadie lo recorre,

salvo el crepúsculo.

(La versión del Sr. Mendiola -que agrega una coma inepta- dice:

Este camino,

ya nadie lo recorre,

salvo el crepúsculo)

Cuando Aurelio echó de menos la firma de Paz -narra en su........

© Letras Libres