Dos exilios, una memoria y un olvido