“Enoch Soames”, un clásico que tenía que traducirse otra vez