“El diablo fuma”, o el misterio de la imagen final