Efficacité énergétique: la carotte ou le bâton