Les carottes sont cuites, M. Legault