François Legault, l’humaniste