Une rhétorique simplificatrice