USA: le poisson pourrit par la tête