Diakouïou, dit-on en Ukrainien. « Merci ». L’exemple de l’Ukraine, résistante, inventive et dotée de ce culot qu’ont ceux qui croient en eux, est peut-être ce qui manquait à une Europe encore un peu neurasthénique. En aidant Kiev, c’est nous que nous soignons.

En 2022, le grand traducteur de Dostoïevski et Gogol (et poète) André Markowicz, né à Prague d’un père français d’origine polonaise et d’une mère russe, avait publié un petit essai intitulé Et si l’Ukraine libérait la Russie ? (1).

Une jolie provocation, mais pas dénuée de sens. Markowicz espérait que les Russes puissent, à la faveur de cette guerre, « voir la réalité concrète, humaine de ce qui se passe », et que l’éclatement de la vérité les pousserait à se débarrasser de la tyrannie poutinienne, la « honte de la Russie », écrivait-il.

Nul ne sait si Markowicz aura raison, ou plutôt quand. En revanche, cette Ukraine tant martyrisée par l’Histoire et que Vladimir Poutine continue de pilonner de missiles, mais qui se tient la tête haute, pourrait être........

© Le Point