M. le ministre Simard, cessez de faire le clown