«Équipe Fréchette»: le vrai test dans l’isoloir