Le chômage chez les jeunes, le canari dans la mine