La transition: remède ou mirage?