René Lévesque et la noyade, d’hier à aujourd’hui