Chalk River: un dépotoir radioactif indéfendable