Luces y sombras del camino a la transformación de Dumek en Cartagena