Cava di San Bernardo di Ivrea in tribunale, il Comitato fa ricorso al Tar contro Città metropolitana