Bar Chiringuito-Comune, scambio di accuse tra avvocati