Castellamonte è divisa, Venezia riaccende i riflettori sul delitto Rosboch